4. etapa - Pto. Barazar - Pto. Kurtzeta

IBILBIDEA / RECORRIDO: Puerto Barazar (600m) - Altungane (800m) – Saibi (970m) – Urkiola (712m) – Orixol (1130m) - Puerto Kurtzeta (692m)

Eguna : 2017ko Maiatzak 28                                         Fecha : 28 Mayo de 2017
Ordua: 07h 30m                                                               Hora:  07h 30m
Irteera: Artzain Onaren Enparantza                           Salida: Plaza del Buen Pastor
Arduraduna: Carlos Hernando -Andoni Ramos      Responsable:   Carlos Hernando – Andoni Ramos
Iraupena: 7h 30m                                                             Duración: 7h 30m
Desnibelak: 1300 m Gor -1200m Ber                         Desniveles: 1300 m Asc -1200 Des
Distantzia: 24 km                                                             Distancia :  24 km
Zailtasuna: Ertaina                                                          Dificultad: Media

Colaboradores - Laguntzaileak: Donostia Kirolak – Gipuzkoako Foru Aldundia -Kutxabank

GOMENDIOAK / RECOMENDACIONES:

Ohizkoak: mendiko botak, goretex edo txubaskero, txanoa eta eskularruak, jatekoa eta ura.

Las de costumbre: botas de monte, gore o capa de agua o cortavientos, gorro, guantes, algo para picar y agua.

AZALPENA / DESCRIPCIÓN:

Laugarren txango honetan Barazar gaina izango da abiapuntua. Pistatik hasita eta Dima eta Zeanuriko mugen artean, Altunganera igoko gara. Bertatik Dimako mendatera jaitsiera, non airoportuaren hondakinan ikusiko ditugun. Ondoren, Saibira igoera, Durangesadora bista zoragarriak. Hemendik eta berehala Urkiolako santutegian egongo gara. Atsedenaldia eta gero pagadi artean, Zabalaundira, Anboto pean. Iturria dago han eta suposatzen da ura edukiko duela. Izpizte eta Orixol harkaitz-pean jarraituko dugu. Gailurrera igoko gara Aramaioko bailara zoragarria ikusteko. Hemendik, pagadi polit baten bitartez Santa Krutz ermitatik pasako gara. Soilik Kurtzeta mendixkara jaistea geratuko zaigu, bertan autobusa zai edukiko dugu.
Oraingoan tabernarik gabe…

En la cuarta etapa empezaremos en el Puerto de Barazar. Por pista y por las mugas entre Dima y Zeanuri, subiremos al Altungane. De aquí bajaremos al puerto de Dima donde veremos restos de un aeropuerto, para, seguidamente, subir al Saibi, con unas vistas estupendas hacia el Durangesado. De aquí y en seguida llegaremos al Santuario de Urkiola. Haremos un descansito, luego, todo por hayedo, seguiremos hacia el collado de Zabalaundi bajo el Anboto. Aquí hay una fuente que se supone que habrá agua. Tendremos que seguir debajo de las rocas de Izpizte y Orixol al cual subiremos para ver el precioso valle de Aramaio. Desde aquí, por un hayedo precioso pasaremos por la ermita de santa Krutz. Solamente nos quedará bajar al collado de Kurtzeta donde nos esperará el autobús.
En este collado no hay Taberna …

Haizea eta euria protagonistak 3. etapan Altubetik - Barazarera

Lehenengo bi etapatan asko disfrutatu genuen eguraldiaz baina hirugarrenean euria eta haize hotza etorri dira bisitatzera.

Esta tercera etapa empezó como otras anteriores a las 7 de la mañana en el Buen Pastor de Donostia de donde partíamos 87 montañeros. Según la previsión el comienzo del día sería nuboso y a partir del mediodía se esperaban algunos chubascos dispersos.  

Etapa honetan zeharkatuko dugu Gorbea parke naturala mendebaldetik ekialdera. Berez Gorbeako punta ez dago ur mugan baino Araba eta Bizkaiako mendi altuena denez erabaki genuen zeharkaldian tontorretik pasatzea.

Altube gaina

A las 8:30 salimos del puerto de Altube, de momento tiempo esplendido para caminar y disfrutar del precioso bosque de hayas que ya esta en plena primavera.

El verde de los arboles hace un contraste precioso con las abundantes hojas que quedan del otoño pasado.

baina Burbonara iritsi baino lehenago euria agertu zen eta geldialdia egin genuen txubaskeroak jartzeko eta aterkiak ateratzeko.

Burbonako buzoia

A partir del Burbona cambiamos la dirección hacia el Este para descender hasta el rio Baias en el fondo del valle. el descenso lo hacemos sin camino, campo a través.

Baias ibaiaruntz jeisten

Arlobiko zubia

Primeros repechos dirección al Gorbea

 Pixkanaka hasi ginen igoera, udaberriaz disfrutatzen, zuhaixkak lorez betetak zeuden eta asfodelo pilo ikusi ere.

Asfodelos

En 4 horas estabamos en la punta del Gorbea, el viento y las nubes hacían que fuera imposible disfrutar de la cima por lo que rápidamente salimos hacia abajo. Todavía hasta este momento la lluvia practicamente no habia aparecido cosa que hubiera hecho mucho más dura la ascensión. 

Periko exultante en la cumbre del Gorbea

Haize zakarra Gorbeako puntan

En busca del paso de Atxuri

A partir de aquí, largo descenso, en busca del paso de Atxuri y poco antes de llegar a él aquí si que empezó a llover abundantemente lo que hizo que bajáramos muy lentamente y hubiera multitud de resbalones y caídas dentro del grupo.

poliki poliki jeistin Atxuri pasoen bila 

después de esto ya quedaba poco para finalizar la etapa, llegando primero a Saldropo, desde donde cogimos la pista de cemento que en 2,5km nos llevaría hasta Barazar para terminar la etapa. En total casi 24km y 1300 metros de desnivel. 


Hemen duzue egindako ibilbidea

                       

Powered by Wikiloc

Fotos de la etapa del Pto. de Altube al Pto. de Barazar.

Etapako zuen argazkiak jarri nahi badituzue, nahikoa duzue haiek dauden helbide elektronikoa bidaltzea. Ondoren, guk jarriko dugu. 

Si queréis poner vuestras fotos de la etapa correspondiente solamente nos tenéis que enviar el enlace de dónde están. Nosotros lo pondremos a continuación.

Fotos de ANDONI ren argazkiak 

Eskerrik asko laguntzagatik.
Gracias por vuestra colaboración.

3. etapa - Pto. Altube - Pto. Barazar

IBILBIDEA / RECORRIDO: Puerto Altube (620m)- Burbona Occ (931) y Central (935m) -Gorbea (1482m) - Puerto Barazar (600m) 

Eguna :    2017ko Apiriak 30                                                    Fecha :    30 Abril de 2017
Ordua:    07h 00m                                                                       Hora:     07h 00m
Irteera:    Artzain Onaren Enparantza                                   Salida:    Plaza del Buen Pastor
Arduraduna:    Txema Garai – Periko Juanikorena           Responsable:      Txema Garai – Periko Juanikorena
Iraupena:    7H 00m                                                                    Duración:    7h 00m
Desnibelak:    1400 m Gor - 1400m Ber                                Desniveles:    1400m Asc -  1400 Des
Distantzia:    24 km                                                                     Distancia :     24 km
Zailtasuna:    Ertaina                                                                  Dificultad:    Media

Colaboradores - Laguntzaileak: Donostia Kirolak – Gipuzkoako Foru Aldundia -Kutxabank


GOMENDIOAK / RECOMENDACIONES:

Ohizkoak: mendiko botak, goretex edo txubaskero, txanoa eta eskularruak, jatekoa eta ura.
Las de costumbre: botas de monte, gore o capa de agua o cortavientos, gorro, guantes, algo para picar y agua.

AZALPENA / DESCRIPCIÓN:

Txango honetan Altube eta Barazar gainen arteko ibilbidea egingo dugu.  Pagadi baso eder baten barnean hasiko dugu eguna eta mendebaldeko Burbona (931m) eta erdialdeko (935m) gainetara eramango gaitu. Arlobi (750m) bidegurutzeraino jaitsiko gara basoa zeharkatuz, bertatik Gorbea mendira igoera hasiko dugu, 700 metroko desnibelarekin. Jaisterakoan eta Aldamin mendia gure ezkerraldean utzita, Larregoieneko aterpeetako ingurura helduko gara eta Atxuriko pasabidearen bila joango gara. Barazar mendatera jaitsiera bukatzeko.

Etapa en la que recorreremos el trayecto entre el Puerto de Altube y el puerto de Barazar. Comenzaremos por un camino dentro de un bonito bosque de hayas que nos conducirá hasta las cimas de Burbona occidental (931) y central (935m), cimas modestas dentro del bosque. Bajaremos bosque a través hasta el cruce de caminos de Arlobi (750m), desde donde comenzaremos la subida hacia el monte Gorbea con 700 metros de desnivel. Al bajar y dejando el monte Aldamin a nuestra izquierda llegaremos a la zona de refugios Larregoien e ir en busca del paso de Atxuri. De aquí descenderemos con cuidado hasta el puerto de Barazar.

Naturaren opariak. UMI 2. Etapa Pto. Orduña - Pto. Altube

Hay veces que la naturaleza nos regala días como el de ayer.

Después de un largo sábado con los cielos grises y las nubes haciendo de las suyas durante todo el día, por la tarde fuimos a ver 'El guardián invisible' y parecía que seguíamos en la calle, no paro de llover en toda la película, al finalizar vuelta rápida a casa a cenar y a dormir que al día siguiente toca madrugar de lo lindo y además le añadimos el cambio de hora con lo cual toca dormir 1 hora menos.

Suena el despertador a las 6 de la mañana y como siempre lo primero mirar por la ventana para ver que pinta tiene el día, de momento el suelo esta seco y la temperatura es agradable. La cita es a las 7 y para menos cuarto aquello ya es un hervidero, como es habitual todo el mundo hablando de la previsión de la meteo. Según parece el sábado ya cayo todo y para hoy no se esperan precipitaciones.  

Salimos camino del puerto de Orduña y a la altura de Etzegarate empieza a caer un fino Xirimiri que para cuando llegamos a Araia arreciaba y bastante, el silencio en el bus era sepulcral, ¿pero no habían dicho que hoy no llovía?. Según llegamos a Gasteiz la cosa ya empezaba a pintar mejor, al llegar a Berberana la lluvia se convirtió en nieve pero por suerte era del día anterior y ya empezaba a lucir el sol. 

En el alto de Orduña había 10 cm de nieve lo que fue la primera sorpresa agradable del día

salida del puerto de Orduña

Hasi ginen ibiltzen eta eguna zegoen zoragarria, fresko eta eguzkitsua. Zer gehiago esaktu dezakegu mendian ibilitzeko?

Pixkanaka eta elurra zapaltzen Arandora iristsi ginen. Gorbeiako bistak zoragarriak, oraindik odei batzuk gelditzen ziren baino oso gutxi.

Llegando a Arando

Desde allí continuamos por el bosque saliendo y entrando al gran balcón que es este recorrido sobre el valle de Orduña.

Basoa

Gorbeia

Seguimos caminando y al rato nos encontramos con una de las loberas del monte Santiago. quien más quien menos ya estaba comentando que el sábado había llovido mucho y que quizás la cascada del Nerbión podía tener agua, aunque los mas pesimistas como yo pensábamos que era difícil 

Lobera del monte Santiago

baina gaur bai, balkoira iritsi, eskubira begiratu eta azkenean bai, han zegoen luze luzea eta ur asko botatzen zuen. Zoragarria izan zen momentu hau, ni behintzat bost aldiz joan naiz urjausia ikustera eta beti lehorra.

Nerbioiko urjausia

Todavía quedaban mas sorpresas, había que atravesar el cauce del Nerbión que normalmente esta casi seco pero ayer iba con mucha agua, lo que hizo que nos tuvieramos que descalzar para poder atravesarlo, a los más perezosos les costo un buen rato pensarselo y unos cuantos de estos llevan las botas antitodo decidieron pasar sin quitarselas. Solo nos falto entonar 'desde Santurce a Bilbao vengo por toda la orilla'   

Nerbioi ibaia zeharkatzen.

Jarraitu genuen eta juxtu frentean urjausia oso ondo ikusten zen bere osotasunean, baina ez zegoen bat, atzo bi zeuden, bigarrena lur artean irtetzen zen eta bi errekak bailaran elkartzen ziren Bilboko bidean.

Atzo bi urjausi zeuden

Las 2 cascadas camino de Unza

Subiendo hacia el Alto del Corral

Seguimos hacia la segunda cima del día el Alto del Corral desde aquí se divisa toda la sierra Salbada hacia el Oeste y hacia el Este el Gorbeia y el resto del camino que nos queda por andar hasta Altube.

Alto del Corral

Hemendik ordu erdi bat jeisten eta Goiuriara iritsi ginen, hango urjausia ere zoragarria. Arratsaldeko ordu biak ziren eta aprobetxatu genuen bazkaltzeko.

Cascada de Gujuli (Goiuri)

De Goiuri ya quedaba poco, pasamos por una zona medio pantanosa antes de salir a la carretera camino de Beluntza, pequeño pueblo al lado de Izarra.

Camino de Beluntza

Eta hemendik ordu erdi bat gehiago eta Altubera iritsi ginen. Han arropa aldatu eta Murgiara kafetxo edo kaña bat hartzera etxera bueltatu baino lehen.

A pesar de la pereza por el madrugón y el comienzo un poco raro por la lluvia y la nieve al final salio un día de los de recordar.

Hemen duzue egin genuen ibilbidea.

Powered by Wikiloc

Fotos de la etapa del Pto. de Orduña al Pto. de Altube

Etapako zuen argazkiak jarri nahi badituzue, nahikoa duzue haiek dauden helbide elektronikoa bidaltzea. Ondoren, guk jarriko dugu. 

Si queréis poner vuestras fotos de la etapa correspondiente solamente nos tenéis que enviar el enlace de dónde están. Nosotros lo pondremos a continuación.

Fotos de PEIOren argazkiak

Fotos de ANDONIren argazkiak 

Eskerrik asko laguntzagatik.
Gracias por vuestra colaboración.

2. etapa - Pto. Orduña - Pto. Altube

IBILBIDEA / RECORRIDO: Puerto Orduña (900m) - Arando (942m) – Alto del Corral (843m) - Goiuri (626m) - Puerto Altube (638m)

Eguna :	2017ko Martxoak 26	Fecha :	26 Marzo de 2017
Ordua:	07h 00m	Hora:	07h 00m
Irteera:	Artzain Onaren Enparantza	Salida:	Plaza del Buen Pastor
Arduraduna:	Carlos Hernando – Andoni Ramos	Responsable:	Carlos Hernando – Andoni Ramos
Iraupena:	7h 00m	Duración:	7h 00m
Desnibelak:	700 m Gor -900m Ber	Desniveles:	700 m Asc - 900 Des
Distantzia:	22 km	Distancia :	22 km
Zailtasuna:	Ertaina	Dificultad:	Media

Colaboradores - Laguntzaileak: Donostia Kirolak – Gipuzkoako Foru Aldundia -Kutxabank

GOMENDIOAK / RECOMENDACIONES:


Ohizkoak: mendiko botak, goretex edo txubaskero, txanoa eta eskularruak, jatekoa eta ura.

Las de costumbre: botas de monte, gore o capa de agua o cortavientos, gorro, guantes, algo para picar y agua.


AZALPENA / DESCRIPCIÓN:

Orduñako gainan hasiko dugu bigarren txangoa. Pixkanaka-pixkanaka eta desnibel handirik gabe Nerbioi ibaiaren jauziri iritsiko gara, eta zortea badugu, uraren jauskera ikusiko dugu. Corral-eko Gainarantz abiatuko gara bista zoragarriak edukita. Bertatik, Goiurirantz jaitsiera. Hemen, ur-jauziak bisitatzen saiatuko gara. Bidera itzuli eta Altube Gainara iritsiko gara pagadien artean. 

En la segunda etapa empezaremos en el Puerto de Orduña. Poco a poco y sin grandes desniveles llegaremos al salto del Nervión en donde, con mucha suerte, veremos su gran caída de agua. Seguiremos hacia la cima del Alto del Corral con bonitas vistas. Desde aquí iremos en suave descenso hacia Goiuri. Aquí también hay unas cascadas que intentaremos visitar. Retornaremos al sendero para llegar al Puerto de Altube por bonitos hayedos.

  

ETAPAREN PROFILA - PERFIL DE LA ETAPA