lunes, 24 de septiembre de 2018

Eguzkia nagusi, UMI 12. etapa Belate - Urkiaga

Irailaren 23an UMIren 12. etapa egin genuen eta eguraldi zoragarria izan zen, akaso bukaeran beroa nabaritzen zen eta uda pasa eta gero batzuk nabaritu egin zuten entrenamendu falta eta juxtu juxtu ibili ziren Urkiagara iristeko.

A las 9 en punto empezamos la etapa siguiendo la GR-11 que iremos encontrando a cada rato a lo largo del camino.

Saliendo de Belate
A nuestra espalda el valle de Ultzama con las últimas nieblas de la mañana estaba espectacular.

Lainoa Ultzama bailaran

En media hora estábamos en la ermita del camino Santiago y ya se empezaba a notar el calor y no eran ni las 10 de la mañana.
Donejakueren aterpe baseliza
 Pixkanaka igotzen Azkenatzeruntz, eguneko lehenengo tontorra. Atzean oso bista politak, Aralar, San Donato.....
Azkenatzeko bidean

Gartzaga. segunda cima del día
 Poco a poco vamos avanzando hacia la rocosa cima de Gartzaga que hace algunos tengan que usar las manos para subir.

Ultimos metros de la ascensión al Gartzaga

Gartzagako buzoia
Continuamos con el sube y baja, y poco antes de llegar  a Okolin nos encontramos con este pobre buitre posado en una rama. Acostumbrado a este lugar en el que siempre sopla un fuerte viento, esta vez el asunto estaba complicado porque no soplaba nada.

Buitre esperando el viento para echarse a volar
 Okolindik jeisten Saioaruntz, hemendik Pirineoa hasi zen ikusten, bista zoragarriak, handik ibiliko gara urrengo etapetan.
Saioaruntz
 La siguiente cima del día, Saioa. Primera parada para reponer fuerzas, llevabamos 2 horas de camino.
Saioara iristen
 Belardia Saioatik jeisten, oso bide erosoa gora eta behera egun osoa ibiltzeko.
descenso de Saioa hacia el puerto de Artesiaga
Hacia la mitad de la etapa, atravesamos el puerto de Artesiaga que comunica el valle de Baztan por el pueblo de Irurita con Quinto Real, una de las mayores reservas forestales de Navarra.
Artesiaga lepoa
De Artesiaga volvemos a tomar el GR-11 para luego volver a subir a la cresta camino de Zagua. Un camino muy entretenido con continuo sube y baja que hizo que algunos ya empezaran a coger los pequeños atajos en los que se evitaba subir a todas las cimas.

Zagua 
Iparraldeko kaskoa igo baino lehenago, bigarren geldialdia egin genuen indarrak haztzeko, oraindik pare bat ordu gelditzen ziren eta eguzkia nabaritzen zen.
Iparraldeko kaskoa

Artsalgo buzoia
 Ya vamos avanzando y ahora podemos disfrutar de las preciosas vistas de la zona por donde andaremos en la siguiente etapa, enfrente tenemos el coloso ADI, primera cima de la decimotercera etapa que haremos en Octubre.
Adi desde la cima de Artsal
 Gutxi gelditzen zen eta azkeneko jeitsiera, eskerrak basotik zijoan.
Basoa Urkiagara jeisten
Llegamos a Urkiaga despues de 7:15 horas, 19 km y mas de 1500m de desnivel, jornada preciosa que la redondeamos parando en Eugi para reponer líquidos, tan necesarios en días soleados como el de ayer.

Hemen duzue egindako ibilbidea:


Powered by Wikiloc


domingo, 23 de septiembre de 2018

Fotos de la etapa Belate a Urkiaga

Etapako zuen argazkiak jarri nahi badituzue, nahikoa duzue haiek dauden helbide elektronikoa bidaltzea. Ondoren, guk jarriko dugu. 

Si queréis poner vuestras fotos de la etapa correspondiente solamente nos tenéis que enviar el enlace de dónde están. Nosotros lo pondremos a continuación.

Fotos de ANDONI ren argazkiak 

Eskerrik asko laguntzagatik.
Gracias por vuestra colaboración.

lunes, 17 de septiembre de 2018

12. etapa Belate - Urkiaga



IBILBIDEA / RECORRIDO: Belate (847m)-Azkenatz (1171m)-Gartzaga (1291m)-Okolin (1355m)- Saioa(1418m)-Eurtegi(1194m)-Zagua (1159m)-Araongo harria(1084m)- Astabizkar(1128m)- Iparraldeko kaskoa(1199m)-Artsal (1230m)- Enekorri (1174m)-Urkiaga (912m)



Eguna :    2018ko Irailak 23                                         Fecha :    23 Septiembre de 2018
Ordua:    07h 30m                                                         Hora:     07h 30m
Irteera:    Autobus geltokia                                          Salida:    Estación de Autobuses
Arduradunak:    Txema Garay -Periko Juanikorena  Responsables: Txema Garay – Periko Juanikorena
Iraupena:    7h                                                               Duración:    7h
Desnibelak:    1700m Gor -1650m Ber                        Desniveles:    1700m Asc - 1650m Des
Distantzia:    19 km                                                       Distancia :     19 km
Zailtasuna:    Ertaina-Altua                                          Dificultad:    Media-Alta

Colaboradores - Laguntzaileak: Donostia Kirolak – Gipuzkoako Foru Aldundia - Kutxabank

GOMENDIOAK / RECOMENDACIONES:
Ohizkoak: mendiko botak, goretex edo txubaskero, txanoa eta eskularruak, jatekoa eta ura.
Las de costumbre: botas de monte, gore o capa de agua o cortavientos, gorro, guantes, algo para picar y agua.

AZALPENA / DESCRIPCIÓN:
Atseden udatiarra eta gero, UMI berrartzen dugu Belateko portutik hasita berehala Santiago bideko babeslekuarekin topo egiteko. Ur mugaren  mendilerroan gora egingo dugu, aurrera goazen heinean tontor sorta bat igaroz eta etaparen erdia betez, Saioa tontorra, segituan Artesiagako portua zeharkatuz eta beste gailur batzuekin jarraituz Urkiagako portura iritsiz.
Después del descanso veraniego, retomamos la UMI desde el puerto de Belate para enseguida toparnos con el refugio del camino de Santiago. Subiremos al cordal de la misma divisoria de aguas para según avanzamos pisar un rosario de cimas que nos dejará pasada la mitad de etapa en la principal de la misma, Saioa, para enseguida cruzar el puerto de Artesiaga y continuar pisando cumbres que nos dejarán en el puerto de Urkiaga.


lunes, 20 de agosto de 2018

Retomando antiguas costumbres. 13. eta 14. etaparen prestaketa Urkiaga-Ibañeta-Irau

El sábado 18 de agosto hemos estado preparando las etapas 13 (Urkiaga-Ibañeta) y 14 (Ibañeta-Irau). 
Las distancias de viaje son cada vez un poco más largas y por eso fuimos el viernes a la tarde a Eugi a cenar en la posada y dormir allí mismo.

afaria Eugiko Posadan
Goizeko 6:30tan esnatu eta 7:45 tarako hasi ginen gora Urkiagatik. Eguna fresko eta lainotuta baina ibiltzeko aproposa, hasieran behintzat.

Saliendo de Urkiaga

Lainoa
En poco mas de una hora estábamos llegando a la cima del Adi, primera cima del día, donde soplaba de lo lindo y no pudimos parar ni para sacar una foto.
Llegando al Adi
hemendik pixkanaka behera eta berehala eguneko 2. tontorra Iturrumburu, bidea oso polita zuhaitzen artean eta bukaera belardietan. Han eta hemen zaldiak eta behiak ikusten.
Eguraldia hobetzen eta hemen nahiko ondo ikusten zen nondik eta nora gindoazen.

Aztakarri lepoa
De aquí continuamos por el cordal en dirección sureste y pasamos por las cimas de Beordegi, -Asundegiko gaina y Lanotegi, para siguiendo las marcas del GR-12 pasar a Behenafarroa atravesando un precioso bosque, para toparnos de frente con la fuerte subida a Aldaparriko kaskoa, donde retomamos de nuevo la muga.

basoa
Hemendik aurrera ibilbidea muga jarraitzen du eta kriston bistak, iparralderuntz Urepeleko bailara eta hegoaldera Auritz eta Orreaga.
Uztarketako kaskoa
 En el camino hacia Ibañeta pasamos por Uztarketako kaskoa, Lindus y Girizu.
Menditxuri

Adi, Iturrumburu desde Lindus
En 6 horas y media estábamos en Ibañeta, disfrutando de un precioso día de montaña. En total han sido 20km y 1400m de desnivel positivo. 
Ibañeta
Un rato mas tarde Periko y Txema salieron de Ibañeta para preparar la etapa 14 que nos llevara hasta el col de Irau en la zona de Irati.

La etapa comienza por el borde de la carrera que lleva hasta Ortzanzurieta para abandonarla direccion Norte camino de la primera cima del día, Aztobizkar.

Aztobizkarera igotzen
hemendik jeitsiera lasai lasai belardietatik gero Menditxipi eta Txangoa igotzeko.

Txangoa
A partir de aquí, poco a poco el tiempo fue mejorando y comenzamos a disfrutar de las preciosas vistas de la zona, con el valle de Luzaide al Norte y Orbaizeta hacia el Sur. Llegamos al col de Arnoztegi y afrontamos la dura subida a Urkulu con su torre característica.

Hacia Urkulu

Urkuluko tontorra
Urkulutik berriro aldapa behera Azpegiko lepora iritsi arte, handik hegoalderuntz hurrengo tontorreraino, Ezkanda. Handik oso ondo ikusten da etapako hurrengo helburua, Errotzate.

Errozate

Ezkandako lepoa
Desde la cima de Errozate ya se ve lo que queda de etapa, en suave descenso hasta llegar a la carretera que sube desde Esterenzubi para subir a la última cima del día Iraukotuturru.

Iraukotuturru eta Irau lepoa
Un precioso recorrido de 25km y 1500 metros de desnivel positivos en 7 horas y media que disfrutaremos ya en 2019.


martes, 3 de julio de 2018

Basoaren edertasunaz gozatzen. 11. etapa Arrarats - Belate

Uztailaren 1.eguna 11.etapa egin genuen Arraratsetik Belateraino.

Goizeko 7:30tan 60 mendizale elkartu ginen autobus geltokian bidaia hasteko. Orain dela 30urte bezala errepide zaharretik joan ginen Lizartza, Betelu eta Azpirozetik pasatzen, autobidea itxita zegoelako.
Arraratsetik ateratzen
Pasadas las 9 de la mañana ya estábamos listos en Arrarats para afrontar esta 11ª etapa, con buen tiempo y previsión de posibles tormentas por la tarde. Comenzamos subiendo por la pista de cemento que nos conduce hasta las campas de Otsola, a partir de aquí comienza el espectáculo del bosque, con todo lo que ha llovido esta primavera el bosque de hayas esta espectacular, verde como nunca.

Llegando a Otsola

vistas desde Otsola hacia Ireber
 Caminamos un buen rato por el bosque en continuo sube y baja hasta llegar a la cima de Irumugarrieta. Se nota que los últimos días no ha llovido y el barro se ha ido secando poco a poco, así que es una delicia caminar.
Basoa

Irumugarrietako tontorra
Pixkanaka jeisten hasi gara eta 2 ordu baino lehenago Gorostietako lepora iristen gara, hemen errepidea zeharkatzen dugu eta basotik gozatzen jarraitzen dugu.

Gorostieta
Comenzamos la subida a Eragorri por terreno despejado con una ligera brisa del sur que hacia muy agradable caminar, el grupo compacto después del almuerzo.

Subiendo a Eragorri
 Llegamos al collado de Ello y de nuevo entramos en el bosque
Elloko lepoa, Eragorri atzean.
Seguimos caminado en continuo sube y baja por los montes que rodean el pantano de Leurtza en la vertiente norte hasta que llegamos a la cruz de Erlain.

Cruz de Erlain
denbora gutxi pasa eta Pittotzar Trikuharrira iristen gara. Txoko benetan zoragarria basoan sartuta.

Pittotzar trikuharria

basoa
 Hemenik aurrera beroa nabaritzen da eta basotik atera baino lehen Bidekorri lepora iristen gara eta han bazkaltzen dugu.
comenzamos la subida al collado Bidekorri
Despues de reponer fuerzas el terreno es abierto y aquí el sol pega de lo lindo, menos mal que ya no queda mucho para terminar.
aurrean Putzuetako gaina 

Cumulonimbus sobre Pagoetako gaina

Eguneko azkeneko aldapa

Putzuetako gaina

Muga

Berriozokoa
 Gutxi falta da eta jeisieran Odolaga Benta zaharretik pasatzen gara.

Odolagako Benta
Los ultimos pasos antes de llegar a Belate. Al final se ha hecho largo porel calor. en total han sido 7 horas con paradas y 25km. ahora toca descanso en Julio y Agosto, nos volveremos a ver en la siguiente etapa en el mes de Septiembre.
Llegando a Belate
Hemen duzue egindako ibilbidea:


Powered by Wikiloc