lunes, 24 de septiembre de 2018

Eguzkia nagusi, UMI 12. etapa Belate - Urkiaga

Irailaren 23an UMIren 12. etapa egin genuen eta eguraldi zoragarria izan zen, akaso bukaeran beroa nabaritzen zen eta uda pasa eta gero batzuk nabaritu egin zuten entrenamendu falta eta juxtu juxtu ibili ziren Urkiagara iristeko.

A las 9 en punto empezamos la etapa siguiendo la GR-11 que iremos encontrando a cada rato a lo largo del camino.

Saliendo de Belate
A nuestra espalda el valle de Ultzama con las últimas nieblas de la mañana estaba espectacular.

Lainoa Ultzama bailaran

En media hora estábamos en la ermita del camino Santiago y ya se empezaba a notar el calor y no eran ni las 10 de la mañana.
Donejakueren aterpe baseliza
 Pixkanaka igotzen Azkenatzeruntz, eguneko lehenengo tontorra. Atzean oso bista politak, Aralar, San Donato.....
Azkenatzeko bidean

Gartzaga. segunda cima del día
 Poco a poco vamos avanzando hacia la rocosa cima de Gartzaga que hace algunos tengan que usar las manos para subir.

Ultimos metros de la ascensión al Gartzaga

Gartzagako buzoia
Continuamos con el sube y baja, y poco antes de llegar  a Okolin nos encontramos con este pobre buitre posado en una rama. Acostumbrado a este lugar en el que siempre sopla un fuerte viento, esta vez el asunto estaba complicado porque no soplaba nada.

Buitre esperando el viento para echarse a volar
 Okolindik jeisten Saioaruntz, hemendik Pirineoa hasi zen ikusten, bista zoragarriak, handik ibiliko gara urrengo etapetan.
Saioaruntz
 La siguiente cima del día, Saioa. Primera parada para reponer fuerzas, llevabamos 2 horas de camino.
Saioara iristen
 Belardia Saioatik jeisten, oso bide erosoa gora eta behera egun osoa ibiltzeko.
descenso de Saioa hacia el puerto de Artesiaga
Hacia la mitad de la etapa, atravesamos el puerto de Artesiaga que comunica el valle de Baztan por el pueblo de Irurita con Quinto Real, una de las mayores reservas forestales de Navarra.
Artesiaga lepoa
De Artesiaga volvemos a tomar el GR-11 para luego volver a subir a la cresta camino de Zagua. Un camino muy entretenido con continuo sube y baja que hizo que algunos ya empezaran a coger los pequeños atajos en los que se evitaba subir a todas las cimas.

Zagua 
Iparraldeko kaskoa igo baino lehenago, bigarren geldialdia egin genuen indarrak haztzeko, oraindik pare bat ordu gelditzen ziren eta eguzkia nabaritzen zen.
Iparraldeko kaskoa

Artsalgo buzoia
 Ya vamos avanzando y ahora podemos disfrutar de las preciosas vistas de la zona por donde andaremos en la siguiente etapa, enfrente tenemos el coloso ADI, primera cima de la decimotercera etapa que haremos en Octubre.
Adi desde la cima de Artsal
 Gutxi gelditzen zen eta azkeneko jeitsiera, eskerrak basotik zijoan.
Basoa Urkiagara jeisten
Llegamos a Urkiaga despues de 7:15 horas, 19 km y mas de 1500m de desnivel, jornada preciosa que la redondeamos parando en Eugi para reponer líquidos, tan necesarios en días soleados como el de ayer.

Hemen duzue egindako ibilbidea:

BELATE-URKIAGA UMI 12

domingo, 23 de septiembre de 2018

Fotos de la etapa Belate a Urkiaga

Etapako zuen argazkiak jarri nahi badituzue, nahikoa duzue haiek dauden helbide elektronikoa bidaltzea. Ondoren, guk jarriko dugu. 

Si queréis poner vuestras fotos de la etapa correspondiente solamente nos tenéis que enviar el enlace de dónde están. Nosotros lo pondremos a continuación.

Fotos de ANDONI ren argazkiak 

Eskerrik asko laguntzagatik.
Gracias por vuestra colaboración.

lunes, 17 de septiembre de 2018

12. etapa Belate - Urkiaga



IBILBIDEA / RECORRIDO: Belate (847m)-Azkenatz (1171m)-Gartzaga (1291m)-Okolin (1355m)- Saioa(1418m)-Eurtegi(1194m)-Zagua (1159m)-Araongo harria(1084m)- Astabizkar(1128m)- Iparraldeko kaskoa(1199m)-Artsal (1230m)- Enekorri (1174m)-Urkiaga (912m)



Eguna :    2018ko Irailak 23                                         Fecha :    23 Septiembre de 2018
Ordua:    07h 30m                                                         Hora:     07h 30m
Irteera:    Autobus geltokia                                          Salida:    Estación de Autobuses
Arduradunak:    Txema Garay -Periko Juanikorena  Responsables: Txema Garay – Periko Juanikorena
Iraupena:    7h                                                               Duración:    7h
Desnibelak:    1700m Gor -1650m Ber                        Desniveles:    1700m Asc - 1650m Des
Distantzia:    19 km                                                       Distancia :     19 km
Zailtasuna:    Ertaina-Altua                                          Dificultad:    Media-Alta

Colaboradores - Laguntzaileak: Donostia Kirolak – Gipuzkoako Foru Aldundia - Kutxabank

GOMENDIOAK / RECOMENDACIONES:
Ohizkoak: mendiko botak, goretex edo txubaskero, txanoa eta eskularruak, jatekoa eta ura.
Las de costumbre: botas de monte, gore o capa de agua o cortavientos, gorro, guantes, algo para picar y agua.

AZALPENA / DESCRIPCIÓN:
Atseden udatiarra eta gero, UMI berrartzen dugu Belateko portutik hasita berehala Santiago bideko babeslekuarekin topo egiteko. Ur mugaren  mendilerroan gora egingo dugu, aurrera goazen heinean tontor sorta bat igaroz eta etaparen erdia betez, Saioa tontorra, segituan Artesiagako portua zeharkatuz eta beste gailur batzuekin jarraituz Urkiagako portura iritsiz.
Después del descanso veraniego, retomamos la UMI desde el puerto de Belate para enseguida toparnos con el refugio del camino de Santiago. Subiremos al cordal de la misma divisoria de aguas para según avanzamos pisar un rosario de cimas que nos dejará pasada la mitad de etapa en la principal de la misma, Saioa, para enseguida cruzar el puerto de Artesiaga y continuar pisando cumbres que nos dejarán en el puerto de Urkiaga.