Negu gorria pasa ondoren berriro Umiren prestaketak. Arrarats-Belate-Urkiaga

Despues del duro invierno que hemos pasado, el fin de semana pasado conseguimos salir de Lizarrusti para llegar a Azpiroz y el sábado 5 de mayo continuamos preparando las siguientes etapas. Arrarats - Belate y Belate - Urkiaga.

Goizeko 8etan Arraratsen geunden prest hasteko.Basaburuako bailaran kokatuta, oso herri txiki eta polita, handik hasi ginen etapa Otsolako bidea hartuta.

Arraratseko eliza

A la salida de Arrarats cogemos la pista de cemento que nos llevara en un par de kilómetros hasta las campas de Otsola, en el trayecto vemos las cascadas de la regata de Otsola que en días como ayer iban repletas de agua.

Urjausi Otsolako bidean

Otsolatik aurrera GR-12 jarraituko dugu Belateraino, bidea oso ondo seinalizatuta dago.

GR12 camino de Orokieta

 Subimos la cima de Irumugarrieta (1044m) donde vemos este precioso mugarri que separa Arrarats de Erasun.

Irumugarriateko mugarria

 En 2 horas estamos en el puerto de Orokieta, en la carretera que une el valle de Basaburua con el alto Bidasoa.

Orokieta

hemendik jarraitzen dugu gora eta bera Eragorri (1010m) tontorreraino eta pixka bat aurrera bidea jarraituz Uztakorta lepoa topatzen dugu. Tarte horretan eiztarien eremua dala argi eta garbi ikusten da, Uso postu bat han, beste bat hemen, txabolak, kartutxoak eta abar eta abar.

Uztakorta lepoa 

Un poco mas adelante y un poco separado del camino nos encontramos con el precioso dolmen del Pittotzar, merece la pena una visita. Seguimos y nos encontramos con el dolmen de Mugakosoro.

Dolmen de Pittotzar

GRa jarraituz Sanmigelargain(1021m) tontorra igotzen dugu lainoen artean eta handik  Putzuetako gaina (1062m).

Sanmigelargain

De aquí  en adelante comenzamos el descenso hacia el puerto de Belate, pasando por la antigua venta de Odolaga. El día ha estado nublado y el viento ha soplado a ratos cuando salíamos del bosque. En total han sido 25 km y 6:30 horas.

Llegando a Belate

Despues de dejarnos en Arrarats, Periko y Txema han ido hasta Belate donde comienza la siguiente etapa, la número 12 entre Belate y Urkiaga.
Al poco de salir nos encontramos con la ermita de Santiago, refugio de los peregrinos del camino.

Ermita saliendo de Belate

Hemen haizea jotzen du eta txano eta eskularruak jantzita eramango dugu etapa bukatu arte. Lehengo tontorra Gartzaga (1291m)

Gartzagako tontorra

Handik gitxuria Okolin (1355m) eta jarraian Saioa (1418m) eguneko altuena. hemendik jetsiera luzea Artesiagaraino.

Saioa

De Artesiaga en adelante un continuo sube y baja por suaves lomas que nos llevan hasta las cimas de Iparraldeko kaskoa(1199m), Artsal (1230m) y Enekorri (1174).

Iparraldeko kaskoa igotzen

Bunker camino de Enekogorri

Enekogorri

Despues de muchas horas sufriendo las envestidas del viento, por fin dentro del bosque disfrutando en el descenso a Urkiaga donde terminaremos la etapa. En total 19 km y 6 horas y media largas.

Bajando hacia Urkiaga

Berriro martxan. 9. etapa Lizarrusti-Azpirotz

Después de 5 meses y 4 suspensiones debidas al tiempo y a la gran cantidad de nieve acumulada en Aralar durante los meses de invierno nos encontramos de nuevo con ánimos renovados para continuar con la travesía de la divisoria de aguas que comenzamos a principios de 2017.

Udaberrian  gaude eta hori nabaritzen da, autobus geltokian, goizeko 7,30tan,  90 mendizale bildu gara Lizarrustira joateko asmoarekin eta denak pozik. Neguan ezin izan dugu jarraitu eguraldiagatik baino gaur bai.

Poco antes de las 9 de la mañana nos ponemos en marcha. Salimos por la GR121 camino de Alleko.

Lizarrusti

 En una hora estamos en Alleko desde donde tenemos preciosas vistas hacia Aitzgorri.

Allekoko tontorrera iristen

Gaillurra pasata berriro basoan sartzen gara. Udaberria iritsi da, pagoak zoragarriak daude, tenperatura epela eta eguna aproposa ibiltzeko.

Udaberria

 Seguimos por el bosque hasta la cima de Hirupagoeta (Oroingane).

Llegando a Hirupagoeta

Salimos del bosque y poco a poco nos vamos acercando a Igaratza donde hacemos parada para el hamaiketako.

Igaratzako bidean. Putterri atzean

saliendo de Igaratza

Continuamos por la cima de Errenaga y desde aqui hacia Unako putzua, donde poco a poco comenzaremos el descenso hacia el bosque Beluta.

camino de Unako putzua

Eguneko azkeneko partea Albiasuruntz jeitsi ginen, handik Malloak ikusten ziren zoragarriak.

Albiasurako bidea. Malloak ikusten.

bajando hacia Albiasu. Contemplando las Malloak.

 Después de 24 km y 1400 metros de desnivel llegamos a Azpiroz a las 16:30. Porfín la meteo nos ha dado una tregua y hemos podido disfrutar de esta excursión clásica donde las haya por el corazón de Aralar.


Hemen duzue egindako ibilbidea:

LIZARRUSTI-PUERTO DE AZPIROZ

9. etapa - Lizarrusti - Azpiroz

IBILBIDEA / RECORRIDO: Puerto Lizarrusti (622m)-Alleku (1017m) –Oroingane/Hirupagoeta (1239m) – Refugios de Errenaga - Errenaga (1258m) - Pozo de Unaga (1177m) -Albiasu (607)- Puerto de Azpiroz (618m)

Eguna : 2018ko Apirilak 22                                               Fecha : 22 de Abril de 2018

Ordua: 07h 30m                                                                Hora:  07h 30m

Irteera: Autobusen Geltokia                                             Salida: Estación Autobuses

Arduraduna: Txema Garai – Periko Juanikorena             Responsable:   Txema Garai – Periko Juanikorena

Iraupena: 7H 45m                                                             Duración: 7h 45m

Desnibelak: 1250m Gor -1250m Ber                                  Desniveles: 1250m Asc -  1250mDes

Distantzia: 23,5 km                                                            Distancia :  23,5 km

Zailtasuna: Ertaina                                                            Dificultad: Media

Colaboradores - Laguntzaileak: Donostia Kirolak – Gipuzkoako Foru Aldundia -

GOMENDIOAK / RECOMENDACIONES:

Ohizkoak: mendiko botak, goretex edo txubaskero, txanoa eta eskularruak, jatekoa eta ura.
Las de costumbre: botas de monte, gore o capa de agua o cortavientos, gorro, guantes, algo para picar y agua.

AZALPENA / DESCRIPCIÓN:

Txango klasikoa. Lizarrusti gainatik abiatu eta pagadi ederra zeharkatu ondoren, Alleku gailurrera iritsiko gara. Errenaga edo Igaratzako aterpeetara iritsi arte desnibel positiboa edukiko dugu. Hara heldu baino lehen, Oroingaien/Hirupagoeta gainan egongo gara baita ere. Unagako lautada zeharkatu, gure eskubian Baraibar norabidea utzi eta Albiasu herrira bideratuko gara, gure Malloak ikusteko behatokia. 3 km gehiago eta txangoari amaiera emango diogu Azpirotz-en. Aurreko egunetan euria egiten badu, basoaren aniztasuna eta bidean aurkitu dezakegun lokatza ugaria nabarmendu nahi dugu.
Clásica etapa donde las haya. Partiremos del puerto de Lizarrusti, donde por precioso hayedo llegaremos a la cima de Alleku. La práctica totalidad del desnivel positivo de la etapa la tenemos hasta llegar a los refugios de Errenaga o Igaratza. Antes de llegar a ellos también pisaremos la cima de Oroingaien/Hirupagoeta. Atravesaremos la planicie de Unaga, dejando a nuestra derecha la dirección hacia Baraibar, tomaremos hacia el pueblo de Albiasu, gran mirador de nuestras Malloak. Unos 3km más y terminaremos nuestra etapa en el puerto de Azpirotz. A destacar la variedad de bosque así como el barro que podemos tener si llueve los días previos.

Udazkenaz blai. UMIren 8.etapa Otzaurtetik - Lizarrustiraino

 8. etapa egin dugu Otzaurtetik  Lizarrustiraino eta giroa guztiz udazkenekoa izan da, lainoa, euria, ezetasuna eta eguzki izpirik ia ez. Autobus geltokitik atera garenean euri zaparrada bota du eta zalantzak hasi dira, ze arropa jarri???, goretexa, kapa, euritakoa......

A las 8:30 estábamos en Otzaurte y el tiempo seguía igual así que hemos tenido que ponernos de todo. El día era fresquito y perfecto para caminar.

Otzaurte

 

Por un momento el tiempo ha cambiado y hemos tenido una preciosa vista sobre Aitzgorri con un poco de nieve caída durante la noche anterior.

Aitzgorri zuri zuria

En una hora estábamos en Etzegarate y por un momento parecía que el sol iba a ganar la partida asía que hemos quitado los chubasqueros y las capas y para arriba camino de la primera cima del día, el Balankaleku  de 986m, máxima altura del día.

                       

Balankaleku. eguneko lehenengo tontorra

Balankaleku pasata ikusi dugu ezetz eta berriro euria hasi da, baina tira momentu bat bakarrik izan da. Jarraitu dugu lainoen artean, basoa zegoen zorragarria, putzu bat hemen eta beste bat han. Uyyyyyy irrits egin det eta lurrera erori naiz. Horrela ibili gara egun osoa, jejjejejejjee, HAU DA UDAZKENA.

lainoa

Hacia las 12 hemos llegado a Intsusburu, aqui una breve parada para el hamaiketako ya que el frio penetraba por los huesos. comer algo y un cafecito caliente que ha sentado muy bien.

Intsusburu

A los pocos minutos llegamos a la calzada de Bernoa, camino de herradura que unía Urbasa con Pasajes

Calzada de Bernoa

 De aquí en un pispas llegamos a Hirumugeta, donde podemos ver la muga que separa Etxarri-Aranatz - Burunda y Ataun, una piedra de 1777 según pone en la inscripción  que tiene por sus 3 costados.

bakarrik gelditzen da jeitsiera eta hau bai izan da eguneko  momentua. Zakeneko aldapa dena hostoz tapatuta zegoen eta benetan iristakorra, apustuak entzun det nire aldamenean jakiteko zenbat eroriak ikusiko genituen.

Lizarrustira jeisten

 Al final tampoco ha sido para tanto y a pesar del frio, el barro y la lluvia para las 3 de la tarde ya estabamos en Lizarrusti donde una vez cambiados de ropa hemos podido comer y tomar un cafe antes de volver a Donosti.

Hemen duzue egindako ibilbidea:

OTZAURTE-ETXEGARATE-LIZARRUSTI 8ª ETAPA DIVISORIA DE AGUAS

Erdira iritsi gara. 9 eta 10. etaparen prestaketa Lizarrusti-Azpirotz-Arrarats

Azaroaren 18an 9 eta 10. etapak prestatzera joan ginen, etapa hauek abenduan eta urtarrilan egingo ditugu taldearekin, eguraldi ona iragarrita zegoen baina azkenean lainotuta eta otza, halaere asko disfrutatu genuen.

A las 8 de la mañana ya estábamos en Lizarrusti, donde empieza la 9ª etapa que atraviesa Aralar de Oeste a Este, aqui dejamos a Txema y Periko.

La etapa comienza subiendo en dirección a Alleku por un precioso bosque

para llegar en menos de una hora a la cima. 

Aquí tomamos dirección este, para en continua subida a través del bosque llegar a Hirupagoeta 

De aquí ya comienza a verse Errenaga y los refugios de Igaratza por donde pasaremos.

Unako putzuraino jarraitzen dugu eta handik hasiko gara jeitsiera Beloki eta Tutturre artean, Belutako basora.

A la salida del bosque tendremos la opción si el tiempo acompaña de ver una preciosa vista de las Malloak, desde Tutturre hasta Balerdi.

pasaremos por verdes prados camino de Albiasu, y desde aqui en continuo sube y baja llegaremos hasta el puerto de Azpirotz.

Mientras tanto Andoni y yo nos fuimos hasta Azpirotz para comenzar la 10ª etapa. Nos recibió con sol pero fue solo un espejismo ya que luego estuvo todo el día nublado.

Etapa hasi ginen jeisten Lekunberriruntz eta Plazaolako trenbidea hartuz Uitziruntz joan ginen. kilometro pare bat geroago Gorritiko norabidea hartu ginen.

eta handik eguneko lehenengo tontorrak igo genituen Atume eta Mergelu.

handik biderik gabe eta basoa zaharkatuz Arrite lepora iritsi eta iparralderuntz jarraitu ginen Guratzeraino.

De aqui por un precioso bosque bajamos hasta el alto de Uitzi.

De aqui tomamos en dirección este, todo el cordal que nos llevara en suave subida hasta el precioso dolmen 'Bi ahizpen sepulture'

y en 15 minutos mas llegamos a la cima de Ireber, punto mas alta de esta 10ª Etapa.

ya solo nos queda ir descendiendo poco a poco hasta toparnos con las preciosas campas de Otsola.

y de aquí por pista en un par de kilómetros llegamos a Arrarats, precioso pueblo de Basaburua. La pena que le falta un bar y nos toco esperar medía hora hasta que llegaron Periko y Txema y hacía un frio qu pelaba.

8. etapa - Otzaurte - Lizarrusti

IBILBIDEA / RECORRIDO: Otzaurte (675m) - Etxegarate (662m) - Balankaleku (986m) – Intxusburu (950) - Argonitz (948m) - Irumugeta (971m) –Lizarrusti (638m)

Eguna : 2017ko Azaroak 26                                              Fecha : 26 Noviembre de 2017

Ordua: 07h 30m                                                                 Hora:  07h 30m

Irteera: Autobus geltokia                                                  Salida: Estación de Autobuses

Arduraduna: Carlos Hernando -Andoni Ramos             Responsable:   Carlos Hernando – Andoni Ramos

Iraupena: 6h 30m                                                               Duración: 6h 30m

Desnibelak: 1100m Gor -1100m Ber                                 Desniveles: 1100m Asc - 1100m Des

Distantzia: 21 km                                                               Distancia :  21 km

Zailtasuna: Ertaina                                                            Dificultad: Media

Colaboradores - Laguntzaileak: Donostia Kirolak – Gipuzkoako Foru Aldundia -

GOMENDIOAK / RECOMENDACIONES:

Ohizkoak: mendiko botak, goretex edo txubaskero, txanoa eta eskularruak, jatekoa eta ura.

Las de costumbre: botas de monte, gore o capa de agua o cortavientos, gorro, guantes, algo para picar y agua.

AZALPENA / DESCRIPCIÓN:

Otzaurtetik abiatuko gara Etxegaratera iristeko, hemen lehen igoera hasiko da, Balankaleku, pagadi eder batetik, muino desberdinetatik jarraituko dugu, beti basoartean eta Gipuzkoa, (Idiazabal eta Ataun) eta Nafarroaren arteko mugan (Altsasu, Urdiain, Iturmendi, Etxarri…). Pago artean eta igoera-jaitsiera batzuk igaro ondoren, gaina desberdinetatik pasako gara eta baita hondar arkeologikoak ere ikusiko ditugu. Lizarrustira iristerakoan otamen atsegina egingo dugu. 

En esta etapa saldremos de Otzaurte para llegar a Etxegarate, aquí empezará la primera subida, Balankaleku, por un precioso hayedo, y, desde aquí, seguiremos por diferentes lomas, siempre por bosque y las correspondientes mugas entre Gipuzkoa, (Idiazabal y Ataun), y Nafarroa, (Altsasu, Urdiain, Iturmendi, Etxarri …), entre hayas y en continuas subidas y bajadas pasaremos por distintas cimas y muchos restos arqueológicos, hasta llegar a Lizarrusti, donde nos espera un buen refrigerio.